آليات تطوير اللغة العربية من خلال الوسائط التكنولوجية
معلومات حول المقال: تاريخ الاستلام 2025-07-12 ***** تاريخ القبول 18-02-2026
الكلمات المفتاحية:
English
Arabic، development، modernity، Technology، Digitizationالعربية
اللُّغة العربية، التطّور، الحداثة، التكنولوجيا، الرقمنةFrançais
langue arabe، développement، modernisme، technologie، numériqueالملخص
English
Our aim in this paper is to deal with the Interaction between Arabic and modern Technology, through inquiry in the difference between Arabic of nowadays, from that of the seventies and eighties or even that of the nineties. The reason in that is the impact of modern Technology and Digitization. This search relied on dealing with a number of questions about the definition of Arabic, Modern Technology, Digitization, the extent of interaction between all these aspects, and what are the shortcomings actually in this context, and what are in the end the modern tools to resort to in enhancing Arabic to reach the best development in the light of the modern Technology.
العربية
نسعى من خلال بحثنا هذا إلى تقديم فكرة عن نقطة التقاء قطبين اثنين هما: قطب اللُّغة العربية، والتكنولوجيا الحديثة، من خلال البحث في قضية أن اللُّغة العربية الراهنة، ليست أبدا كتلك التابعة للعقود الماضية، التسعينات والثمانينات والسبعينات ...، ذلك لأنّها قد دخلت اليوم في عوالم أكثر تعقيدا وأعمق تفصيلا، هي عوالم التكنولوجيا والرقمنة المعاصرة. وقد قام عملنا هذا على طرح جملة من التساؤلات هي التالية: ماهي اللغة العربية، وما المقصود بالتكنولوجيا الحديثة يا ترى؟ ثم ما هي تقنية الرقمنة؟ وإلى أيّ مدى تحقق التكامل بين هذه العناصر كلّها؟ وفيم تتمثّل نقائص هذه العلاقة على أرض الواقع؟ وما هي الآليات الحديثة المعتمدة لتطّوير اللُّغة العربية والنهوض بها في ظل التكنولوجيا الحديثة؟
Français
L’arabe de nos jours, différent de l’arabe des années passées (1990s, 1980s, 1970s, etc.), se trouve aujourd’hui dans le monde des technologies modernes. D’où l’objet de cette étude, qui, en mettant en avant l’idée d’une convergence possible entre les l’arabe et les technologies modernes, tente de définir « la langue arabe », «les technologies modernes », et « le numérique » ; de savoir à quel point une complémentarité entre les éléments mentionnés a été réalisée ; d’identifier les lacunes de cette relation dans la réalité ; et de discuter les nouveaux mécanismes adoptés pour promouvoir l’arabe à l’ère des technologies modernes ?
