الشعر والتصوف وحدود العلاقــة

الملخص

English

Count Sufism as one of the most important intellectual, philosophical and creative currents in prose and poetry in Islamic and Arabic culture, Sufism is a very special spirituality and taste experience with a unique, enigmatic and suggestive language at times it is ambiguous and not understood by the simple reader, This may be due mainly to the nature of the mystical experience of an immersive and oriental nature that tends towards the absolute and the infinite, This made-sufi discourse- it unique and strange .where the recipient becomes forced to a kind of experience and intimacy with this discourse in order to approach its connotations and decipher its codes .these mianings are a doctrine in life and he called for it ,and it ,like other poetic genres ,has its own characteristics and methods that distinguish it. Poetry and Sufism are two congnitive worlds that are close in some ways and intersecting in other ways, they reveal an undetectable world and emerge from an intuitive spiritual vision and pure emotional experience.

العربية

عُدّ التصوف كأحد أبرز التيــــارات الفكريـــــة والفلسفيـــــــــة والإبداعيــــــة نثــرًا وشعــرًا  في الثقـــــافــــــــة الإسلاميـــــــة والعربيــة، والتصوف تجربـــــــةٌ روحانيــــــةٌ وذوقيـــــــةٌ شديــدة الخصوصيّـــة ذات لغــــــةٍ منفـــردةٍ وملغـــــــزةٍ وموحيــــــــــةٍ تميــل إلــى الإبهــــام أحيــانــــًا والاستغلاق لدى القارئ البسيــط ،ولعّــل هذا راجع بالدرجـــــة الأولــى إلــى طبيعـــة التجربــــــة العرفـانيـــــــة ذات الطابع الاستغراقـي والاشراقي النــــازع نحــــو المطلــــق واللانهـــــائي، وهو ما أكسبــه-أي الخطاب الصوفي- ميـــــزة الفــرادة والغرابـــة أحيــانـــًا، حيث يصبــح المتلقي مجبــرًا علــى اكتساب نوعٍ من الخبــرة والعلاقــة الحميمــة مع هذا الخطاب للتقرّب من دلالاتــه وفكّ شفراتــه، وقد ارتبط التصوف أول ما ارتبط بالشعــــر، حيث شاع ما يسمى بالشعــر الصوفي ، وقد عُنيّ هذا النوع من الشعــر بالحبّ والعشق والهوى ،واتخذّ من هذه المعاني  مذهبــًــــا في الحيـــاة ودعــا إليــها، وهو كغيــــــــره من الأنواع الشعريـــة الأخرى لــه خصائصــه وطرائقــــــــه المميّــزة لـــه. والشعر والتصوف عالمان معرفيّــــان متقاربان في نواحٍ، ومتقاطعان في نواحٍ أخرى، فهمــا يكشفــان عن عالــمٍ غيــر قابل للكشف، ويصدران عن رؤيــةٍ روحيــةٍ حدسيــة وتجربــة وجدانيــةٍ خالصــة.

Français

le soufisme est concédéré comme l’un des courants intellectuels philosophiques et créatifs les plus importants en prose et en poésie dans la culture islamique et arabe, Le soufisme est une expérience spiritualité et gustative très spéciale avec un langage uniques, énigmatiques et suggestif parfois il est ambigu et non compris par le simple lecteur, Cela peut être dû principalement à la nature de l’expérience soufie d’une nature immersive et orientale qui tend vers l’absolu et l’infini, Cela le rendait unique et étrangeté. Le soufisme a d’abord été associé à la poésie, Où la soi-disant poésie soufie a été popularisée.  Poésie et soufisme deux mondes savants proches en aspects, et se croisent à d’autres aspects, ils révèlent un monde indétectable. Ou le destinataire est contraint d’acquérir une sorte d’expérience et d’intimité avec ce discours pour en approcher les connotations et en décrypter les codes. Ces significations sont une doctrine dans la vie et il l’appelait, et elle, comme d’autre genres poétiques, a sa raison d’être. Propres caractéristiques et méthodes qui le distinquent. La poésie et le soufisme sont deux mondes cognitifs proches sous certains aspects et se croisant sous d’autres aspects, ils révèlent un monde indétectable et émergent d’une vision spirituelle intuitive et d’une pure expérience émotionnelle.