مساهمة البعد الثقافي في سيرورة الجلد

Résumé

العربية

يُعد مفهوم الثقافة من المفاهيم المحورية في الدراسات الحالية وقد أقرّ الباحثون على أهميتها وتأثيرها، خاصة في مجال العلوم النفسية. يصرح Linton(1999) بأن من أعظم الانجازات العلمية في العصر الحالي هو الاعتراف بتأثير الثقافة، ولم يكن يفهم المختصون النفسانيون أن كل الأشخاص وهم من ضمنهم، انشئوا في جو ثقافي محدد يتفاعلون معه. وأصبح في الآونة الأخيرة وعي متزايد بضرورة الاهتمام بالجانب الثقافي وإدراجه كبعد له اعتباره ووزنه في الدراسات حول الصدمة من جميع جوانبها كما ارتكزت الاهتمامات مؤخرا بالجلد في علاقته بالثقافة وظهرت عدة مفاهيم في المجال. فالثقافة باعتبارها محل وحيز للتمثيلات الفردية والجماعية تعتبر بمثابة المدعم والسند للنفس وتكوّن عاملا مهما من عوامل الحماية، تساعد الفرد على تسيير تجاربه التي يعيشها خاصة منها المرعبة وتسمح له بمواجهة الصدمات بالارتكاز على ثلاث أبعاد اتفقت الدراسات على أهميتها في تشكيل أي ثقافة من الثقافات من دين وسند جماعي كقيمة من القيم الثقافية إضافة للعادات والتقاليد، هذه الأبعاد التي لها قدرتها على توفير "المعنى" و"الرابط" لتساهم بالتالي في سيرورة الجلد. والثقافة كما أوضحها  Cyrulnik(2003) تنفخ على جمر الجلد وتدعم عوامله بالقوة، فهي تحتوي الفرد وتحيط به.

الكلمات المفتاحية: الجلد ـ الثقافة ـ الدين ـ السند الجماعي ـ العادات والتقاليد.

Français

Ralph Linton a déclaré que  l'une des acquisitions scientifiques les plus importantes des temps modernes est  la reconnaissance du fait de la culture…Jusqu'à ces tout derniers temps, les psychologues mêmes n'étaient pas parvenus à comprendre que tous les êtres humains, à commencer par eux-mêmes, se constituent et fonctionnent dans un environnement qui est pour l'essentiel culturellement déterminé. La place de la culture dans les études sur le traumatisme psychique  a pris une importance croissante au cours des dernières années, Avec l'apparition  notamment  des concepts  dans le contexte des relations entre résilience et culture.  Et en tant que lieu des représentations individuelles et collectives, la culture sert d’ étayage  au psychique et présente un facteur de protection  essentiel, elle aide la personne a gérer ces expériences terrifiantes et lui permet ainsi de surmonter les traumatismes en s'appuyant sur trois dimensions qui s' avère très importantes   dans la constitution de  la culture comme le soulignent  les recherches faites dans le domaine, il s'agit de  la religion et  le soutien social en tant que valeur culturelle et aussi les coutumes et les  traditions. Ces dimensions  qui contribuent dans le  processus de résilience peuvent  procurer "le sens" et "le lien" et "c'est à la culture de souffler sur les braises de la résilience  comme la bien préciser   Boris Cyrulnik.

Mots clés:

Resilience – Culture – religion – soutien social - coutumes et  traditions