مسـاهمة البعد الثقافي في إطلاق سيرورة الجـلد لدى ضحايا فيضانات غرداية
الملخص
العربية
يعتبر التعرض للصدمـات أمرا عاما يشترك فيه الجميـع، لكن الاختلاف يكمن في السببية التي تعطى لتفسيـر هذه الصدمات والمعنى والرابط الذي يبنى حولها، والتي على أساسها تكوّن استجاباته. وتظهر أهمية هذه الرؤية المزدوجة عندما نعي بأن التجارب الصدمية تكتمل على المستوى الفردي وكذا المستوى الاجتماعي الثقافي.وقد حاول هذا البحث بشقيه النظري والتطبيقي الإلمام بمفهوم الجلد في ارتباطه بالزاد الثقافي للفردكأرضية يرتكز عليها للقيام بامتصاص فكـرة ما حدث له. وهدفت الدراسة إلى الكشف عن مدى مساهمة البعد الثقافي من بعد إيماني وتكاتف اجتماعي وتقاليد اجتماعية على تجاوز الصدمة كصيغة أولية لبداية انطلاق سيرورة الجلد.وقد تم تصميم الدراسةبحيث تجرى على عينـة من ضحايا فيضانات غرداية،أعمارهم تتراوح من 24 إلى 40 سنة. وقد اشتملت عينة البحث على47 حالة من الذكور والإناث. واستخدم في جمع البيانات استبيان من تصميم الباحثة، وتم التوصل من خلال التحليل الإحصائي إلى تحديد نسبة مساهمة كل بعد من الأبعاد الثلاثة.كمااتضح من النتائج وجود فروق جوهريةفي مساهمة الأبعاد الثلاثة.لاستخلاص أن ما تتميز به الثقافة الميزابية من خصوصية لها قدرتها على أن تنفخ على جمر الجلد و تغذي عوامله بالقوة عند أولئك اللذين يتبنونها.
الكلمات المفتاحية: الصدمة النفسية، الجلد، عوامل الحماية، البعد الثقافي، البعد الايماني، التكاتف الاجتماعي، التقاليد الاجتماعية، فيضانات غرداية، الثقافة الميزابية، العزابة.
Français
Etre exposé à un traumatisme est une chose commune chez tous les gens, mais la différence se manifeste dans un contexte de causalité où les explications sont recherchées et le sens- lien sont suscités, ceux là sont à la base de ses réactions. Cette double perspective devient importante lorsqu' on réalise que les expériences traumatiques résultent d’une complémentarité au niveau individuel mais aussi au niveau socio-culturel. Cette recherche dans ces deux parties théorique et pratique a tenté de cerner le concept de résilience en rapport avec le bagage culturel de l’individu comme une plateforme et un appui lui permettant d’assimiler ce qu’il lui est arrivé. Et cette étude a pour objectif de révéler la contribution de la dimension culturelle (croyances, solidarité sociale et traditions) à surmonter le traumatisme comme première étape de l’enclenchement du processus de résilience. L a présente étude porte sur un groupe de 47 cas des deux sexes victimes des inondations de Ghardaïa, dont l’âge vacille entre 24 et 40 ans. Un questionnaire élaboré spécialement pour cette enquête nous a permis d' aboutir au terme de l'analyse statistique à déterminer le taux de contribution propre à chacune des trois dimensions, ensuite de relever des divergences non négligeables entre elles, arrivant à la conclusion que la spécificité de la culture Mozabite a ses facultés à souffler sur les braises de la résilience et à sustenter ses facteurs de toute force chez ceux qui l'adoptent.
Mots cles: traumatisme psychique, la résilience, facteurs de protections, la dimension culturelle, croyance religieuse, la solidarité sociale, les traditions sociales, les inondations de Ghardaïa, la culture mozabite, Al'Azzaba.
