أسلوب الحذف في كتاب البرهان للإمام الزركشي

معلومات حول المقال: تاريخ الاستلام 2022-07-16 ***** تاريخ القبول 26-09-2023

الملخص

English

One of the rooted Arabic language styles is  Ellipsis  which Imam Al-Zarkashi fully explained in his book” Demonstration in the Sciences of the Qu’ran” providing  its definitions, and mentioning  its benefits, causes, conditions, and evidence, as well as its different types. All these aspects were padded out with a practical side of this style on different nominal and verbal structures, and even on letters. However, Imam Al-Zarkashi was not the first to refer to ellipsis, but rather relied on a basis established by the early Arabs in their discourses throughout the stages of the growth of the Arab society, beginning with the pre-Islamic era and beyond. Also, the practice of this phenomenon was not limited to the heritage, but had a background of knowledge to seek modernity and contemporaneity of this style which is characterized by response and harmony between its poles (the sender and the receiver).

العربية

من أساليب اللغة المتأصلة والمتجذرة الحذف،  خصه الإمام الزركشي رحمه الله في كتابه البرهان في علوم القرآن بالتفاتة واسعة تعريفا،  وذكرا لفوائده،  وأسبابه وشروطه وأدلته بالإضافة إلى أقسامه،  ليترجم كل في هذا الأسلوب على مختلف التراكيب الاسمية والفعلية وحتى على الحروف، وهو بذلك غير متفرد في إشارته هذه،  إنما معتمدا على قاعدة أسسها العرب الأوائل في خطاباتهم طيلة مراحل نمو المجتمع العربي بداية بالعصر الجاهلي،  وما تلاه، كما أن هذه الظاهرة لم تقتصر ممارستها على التراث،  بل كان هذا الأخير خلفية معرفية لحداثة ومعاصرة هذا الأسلوب،  فكان أداة ناجعة في الخطاب اللغوي المكلل بالتجاوب والتناغم بين قطبيه (المرسل والمرسل إليه).

Français

L’un des styles enracinés de langue arabe est l’ellipse que l’imam Al-Zarkashi a expliqué en détail dans son livre «Démonstration dans les sciences du Coran» en fournissant ses définitions et en mentionnant ses avantages, ses causes, ses conditions et ses preuves, ainsi que ses différents types. Tous ces aspects ont été complétés par un côté pratique de ce style sur différentes structures nominales et verbales, et même sur les lettres. Cependant, l’imam Al-Zarkashi n’a pas été le premier à faire référence à l’ellipse, mais s’est plutôt appuyé sur une base établie par les premiers Arabes dans leurs discours tout au long des étapes de la croissance de la société arabe, en commençant par l’ère préislamique et au-delà. Aussi, la pratique de ce phénomène ne se limitait pas à l’héritage, mais avait un bagage de connaissances pour rechercher la modernité et la contemporanéité de ce style par la réponse et l’harmonie entre ses pôles (le l’expéditeur et le destinataire).