إشكالية التنمية والتهيئة في الأوساط الجبلية في الجزائر-ولاية برج بوعريريج أنموذ...

Abstract

English

The mountainous regions in the world are characterized by a set of contradictions; although they are rich in potentials for development like natural and organic resources (fresh water deposits, a main source of food, diversity of animals and vegetation ...), they are facing a real development crisis. This crisis is reported by most studies of the different United Nations Organizations like the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and the World Health Organization (WHO). This situation compels us (as specialists in Geography) to find solutions, to help develop these areas and get them out from the difficult circumstances they are living in. This article addresses the issue of development, regional planning and their different mechanisms in the mountainous region of Bordj Bou Arreridj using a space-regional approach. At the end, we seek to evaluate the planning and development politics in the mountainous regions in Algeria.

العربية

تمتاز المناطق الجبلية في العالم بمجموعة من المتناقضات، فعلى الرغم من ثرائها طبيعيا وإيكولوجيا (خزانات للمياه العذبة، مصدر للغذاء، التنوع الحيواني والنباتي...)، إلا أنها في المقابل تشهد أزمة تنمية خانقة، وهوما تقره جل تقارير ودراسات مختلف منظمات هيئة الأمم المتحدة، كمنظمة التغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، وكذا منظمة الصحة العالمية.

على ضوء هذا الوضع، وكمختصين في مجال التهيئة الإقليمية يجعلنا أمام حتمية اقتراح بدائل لإخراج هذه المناطق (الأوساط الجبلية) من الوضع الصعب الذي تعيشه، وتهيئتها تهيئة سليمة تستجيب لقدراتها وتطلعات ساكنتها.

تتناول هذه الورقة مسألة التنمية والتهيئة الإقليمية ومختلف آلياتها في الأوساط الجبلية في ولاية برج بوعريريج اعتمادا على مقاربة مجالية وإقليمية.

Français

Les régions montagneuses dans le monde sont caractérisées par un ensemble de contradictions ; bien qu’elles soient riches en toutes les potentielles de développement y compris des ressources naturelles et écologiques (dépôts d'eau douce, une source de nourriture principales, la diversité des animaux et végétaux ...), elles ont connus une véritable crise de développement.

Cette crise est approuvée périodiquement par les rapports et les études de l'Organisation de l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (FAO), ainsi que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Cette situation nous impose (comme  spécialistes en Géographie) la nécessité de suggérer l’aménagement de ces zones.

Cet article traite la question du développement et de l’aménagement régional et leurs différents mécanismes dans Les régions montagneuses au niveau de la wilaya de Bordj Bou Arreridj.

A la fin, nous évaluons la politique d’aménagement de développement des régions montagneuses en l’Algérie.