مفارقات التحليل الثقافي للشعر قراءة في كتب «النقد الثقافي» و«الشعرية والثقافة» و«أبواب القصيدة»

معلومات حول المقال: تاريخ الاستلام 2025-07-17 *** تاريخ القبول 01-10-2025

الملخص

English

This study examines the challenges associated with the application of cultural studies in their broadest sense, particularly as an inquiry into the structural composition of cultural texts. It investigates the modes of representation of theoretical concepts and seeks to delineate the shared intellectual foundations of cultural criticism, understood as a semantic and conceptual approach—even within aesthetic texts. Within this framework, three seminal critical works are analyzed: Cultural Criticism, Poetics and Culture, and The Gates of the Poem. The research aims to elucidate the underlying principles of the critical process and its objectives in each text, considering the specific analytical tools and theoretical references employed. This study aspires to identify the cultural commonalities among the three works, given their shared grounding in cultural analysis. Furthermore, it seeks to highlight the inherent paradoxes of critical practice, demonstrating the diversity of interpretative methodologies shaped by the distinct intellectual traditions and analytical frameworks of each work. By doing so, the research underscores the unique epistemological orientations that define each study, which is essential for mitigating redundancy and illuminating overlooked or marginalized critical concerns. The study posits that the concept of strategy provides a compelling justification for the significant methodological divergences among poetry criticism approaches. Unlike studies that adhere to rigid procedural frameworks, critics operate within a more flexible intellectual space, allowing for varied analytical engagements. Consequently, this research maximally leverages this notion, arguing that the richness of theoretical references across the selected works substantiates this perspective.

العربية

تحاول هذه الدراسة الإحاطة بإشكالات تطبيقات الدراسات ذات الصبغة الثقافية بمفهومها العام، من حيث هي بحث في تركيبة النصّ الثقافية، تستجلي أنماط التمثّل للمفاهيم النظرية، وتحدّد المساحات المشتركة في الفعل النقدي الثقافي، بما هو مقاربة دلالية مفاهيمية وإن في النص الجماليّ، وعلى أساس هذه الأرضية، تمّ فحص ثلاثة مؤلّفات نقدية معروفة، الأوّل هو كتاب النقد الثقافي، والثاني هو كتاب الشعرية والثقافة، والثالث هو كتاب أبواب القصيدة، حيث سعت المتابعة إلى استكناه جوهر العملية النقدية ومراميها في كل كتاب على حدة، انطلاقا من أدوات ومرجعيات كل واحد. يصبو هذا البحث إلى الوصول للمشترك الثقافي في عيّنات الدراسات الثلاث، بما هي ذات منطلق أساسٍ، محوره المقاربة الثقافية، وفي جانب آخر، سعى هذا البحث إلى تسليط الضوء على مفارقات الفعل النقدي من حيث هي تنوّع في طرائق التلقي بناء على تنوّع مرجعيات وأسس كل كتاب، إلى جانب خصوصية غايته البحثية، التي تشكّل هوية بحثية لابدّ منها، في مسعى تجنّب التكرار ومسعى تسليط الضوء على القضايا الخافتة والمغيّبة. تجد هذه الدراسة في مصطلح «استراتيجية» ما يشفع لتبرير حجم البون الشاسع الذي يفصل بين طريقة كتاب وآخر في نقد الشعر، حيث لا يكون على النقاد التقيّد بضوابط إجرائية صارمة، على غرار تلك المعروفة في الدراسات التي تستند إلى مناهج تملك آليات صريحة لا يمكن القفز عليها، لذلك تستثمر في هذا المعطى إلى أبعد حدّ، وتجد في ثراء مرجعيات عيّنات الدراسة ما يؤكد ذلك.

Français

Cette étude tente d’appréhender les problématiques des applications des études à caractère culturel dans leur conception générale, en tant qu’exploration de la structure du texte culturel, cherchant à éclairer les modes de représentation des concepts théoriques et à identifier les espaces communs dans l’acte critique culturel. Celui-ci est considéré comme une approche sémantique et conceptuelle, y compris dans le texte esthétique. Sur cette base, trois ouvrages critiques bien connus ont été examinés : le premier est La Critique Culturelle, le deuxième Poétique et Culture, et le troisième Les Portes du Poème. L’analyse a visé à explorer l’essence et les objectifs de la démarche critique dans chacun de ces livres, en s’appuyant sur les outils et les références propres à chacun. Cette recherche aspire à dégager le socle culturel commun aux trois études, qui partagent un même point de départ centré sur l’approche culturelle. Par ailleurs, elle met en lumière les paradoxes de l’acte critique, en tant que diversité des modes de réception, fondée sur la pluralité des références et des bases théoriques de chaque ouvrage, ainsi que sur la spécificité de son objectif scientifique, qui constitue une identité de recherche nécessaire pour éviter la redondance et mettre en avant les questions marginalisées ou occultées. Cette étude trouve dans le terme «stratégie» une justification au large fossé qui sépare la méthode de chaque ouvrage dans la critique de la poésie. En effet, les critiques ne sont pas tenus de se conformer à des normes strictes, comme celles des études basées sur des méthodologies possédant des outils explicites et incontournables. Ainsi, cette recherche exploite pleinement cette donnée et voit dans la richesse des références des échantillons étudiés une confirmation de cette diversité