دعم الدّولة لمالية الجماعات المحلّية
تاريخ الإرسال: 2019-05-12 تاريخ القبول: 2020-06-21
Mots-clés :
English
State support, local community finance, development, decision independence, financial independenceالعربية
دعم الدولة، مالية الجماعات المحلية، التنمية، استقلالية القرار، استقلالية ماليةFrançais
L’Aide de L’Etat, finances des collectivités locales, développement, l’indépendance de la décision, l’autonomie financièreRésumé
English
State support plays an important role in financing local authorities, it is the main factor in achieving development. However, it raises concerns about its impact on the Independence of local decision, and the reality of the financial independence of these communities, what calls today to find solutions to achieve this independence and reduce the burden on the state’s general budget after the decline in oil prices.
العربية
يحتلّ دعم الدّولة مكانة هامّة في مالية الجماعات المحلية حيث يعدّ العامل الأساسي في تحقيق التنمية لكنّه يثير التخوّف حول تأثيره على استقلالية القرار المحلّي ويطرح التساؤل حول حقيقة الاستقلالية المالية لهذه الجماعات ممّا يستدعي اليوم البحث عن حلول تحقّق هذه الاستقلالية وتخفّف العبء عن الميزانية العامة للدّولة بعد تراجع أسعار النفط.
Français
L’Aide de L’Etat occupe une place importante dans les finances des collectivités locales, elle est devenue le facteur principal de leurs développement, ces subventions soulèvent des craintes en ce qui concerne l’autonomie de décision locale et imposent une question primordiale sur l’autonomie financière de ces collectivités, ce qui nous pousse à réfléchir à des solutions qui réaliseront une véritable autonomie financière pour a léger les charges sur le budget de l’Etat notamment après la baisse des prix de pétrole.
