L’esthétique de l’espace de la ville entre l’ingénierie architecturale et la scène narrative - Le roman»Gharib chuchote»de Muhammad Muflah comme modèle

Informations sur l'article : Date de réception 26-02-2024 ----- Date d'acceptation 16-10-2024

Résumé

English

This study, titled: “ The Aesthetics of the City’s Space Between the Architectural Building and the Narrative Scene, “ aims to address this paradox in the novel “The Strange Obsessions” by Muhammad Meflah, in which he spoke about the city of “Relizane” as a space or a place among the places on which the geography of Algeria is based in Its urban and historical appearance and its appearance on paper, it attracts various social groups and witnesses various economic and political developments, which makes it in constant movement and continuous motivation, to emerge from its architectural dimension confined to a specific area that includes neighborhoods and buildings to its ontological dimension that reflects its reality, the course of events within it and the psyches of its inhabitants And their ideologies and social relations, which makes them a source of artistic inspiration and creative inspiration

العربية

تروم هذه الدراسة الموسومة بـ : «جمــالية فضاء المدينة بين البناء الهندسي المعماري والمشهد السردي» لمعالجة هذه المفارقة في رواية «الوساوس الغريبة» لمحمد مفلاح، التي تكلّم فيها عن مدينة «غليزان» بوصفها فضاء أو مكاناً من مجموع الأمكنة التي تقوم عليها جغرافية الجزائر في تمظهرها العمراني والتاريخي وبين تمظهرها على الورق، فهي تستقطب مختلف الفئات الاجتماعية وتشهد مختلف التطورات الاقتصادية والسياسية ما يجعلها في حركيّة دائمة ودافعيّة مستمرة، لتخرج بذلك من بعدها الهندسي المعماري المنحصر في مساحة معيّنة تضم أحياء ومباني إلى بعدها الأنطولوجي الذي يعكس واقعها ومجريات الأحداث داخلها ونفسيات سكانها وأيديولوجياتهم وعلاقاتهم الاجتماعية، ممّا يجعلها مصدراً للإلهام الفني والوحي الإبداعي.

Français

Cette étude, intitulée : « L’esthétique de l’espace de la ville entre le bâtiment architectural et la scène narrative », vise à aborder ce paradoxe dans le roman « Les étranges obsessions » de Muhammad Meflah, dans lequel il parlait de la ville de « Relizane » comme un espace ou un lieu parmi les lieux sur lesquels se fonde la géographie de l’Algérie dans Son aspect urbain et historique et son apparition sur le papier, il attire divers groupes sociaux et connaît diverses évolutions économiques et politiques, ce qui le rend en mouvement constant et continu motivation, à émerger de sa dimension architecturale confinée à un espace spécifique qui comprend des quartiers et des bâtiments à sa dimension ontologique qui reflète sa réalité, le cours des événements en son sein et la psyché de ses habitants Et leurs idéologies et relations sociales, ce qui en fait un source d’inspiration artistique et d’inspiration créative.