سحر الرّمز الصوفي في ترجمان الأشواق لابن عربي

السعدي مسايل

resume:Ar
resume
Auteurs
TEXTE INTEGRAL

تتصدى هذه المقالة إلى دراسة بنية الرّمز الشّعري الصوفي، في ديوان ترجمان الأشواق لمحي الدين بن عربي، باعتبار أنّ الرّمز من المركبات الأساسية في التجربة الشّعرية بصفة عامة، والتجربة الصوفية بصفة خاصة، فتناولت خصائص الكتابة الصوفية وأردفتها بالوقوف على سحرية الرّمز الشعري سواء من الناحية الفكرية أو الفنية والتغلغل في أعماق هذه التجربة العرفانية.

Cet article traité le symbole poétique soufis dans Diwan Torjoman El-Achwak de IBN ARABI. Le symbole et l'un des constituants principaux dans l'expérience poétiques en générale et l'expérience soufis en particulier j'ai parlé des caractéristiques de l'écrit soufis et de l'esthétique du symbole poétique

1. خصائص الكتابة الصوفية:

إنّ من خصائص الكتابة الصّوفية الإستعارة، فأغلب علاماته مستعارة من المعجم العاطفي الحسّي التي يتداولها الغزليون من الشّعراء، يتخذها الصوفية قوالب لهم جاهزة للدّلالة على أحوالهم الصوفية¹.

يقول:(من الرمل)²

واحربا من كبدي واحربا واطربا من خلدي واطربا

في كبدي نار جوى محرقة في خلدي بدر دجى قد غربا

با مبسما أحببت منه الحبا ويا رضابا ذقت منه الضربا

ويقول ابن الفارض:(من الرمل)³:

آه وأشواقي لضاحي وجهها وظما قلبي لذياك اللّمى

فبكلّ منه والألحاظ لي سكرة واطربا من سكرتي

فالمعاني في هاتين القصيدتين لا تكشف عن هويتها مباشرة، بل تحتجب خلف الأستار ولا تبدو إلاّ في هذه الصورة المجازية، التي تخفي وراءها مدلولات متعددة فالأشياء تتجرد من تشيئها والألفاظ تتجرد من لحائها لتكتسي دلالات جديدة مشرقة ويبقى المجاز احتمالي لأنّه لا يؤدي إلى تقديم أي جواب قاطع ذلك أنّه في ذاته مجال لصراع المتناقضات الدّلالية وهكذا لا يوّلد المجاز إلا مزيدا من الأسئلة⁴.

ومن هنا يقتضي منا تشريح البنى العمقية للنص للكشف عن المعنى الحقيقي المستتر، فالدلالة السطحية المباشرة للنص الصوفي تدور حول الغزل العذري أو ا

@pour_citer_ce_document

السعدي مسايل, «سحر الرّمز الصوفي في ترجمان الأشواق لابن عربي »

[En ligne] ,[#G_TITLE:#langue] ,[#G_TITLE:#langue]

Papier : ,

Date Publication Sur Papier : 2012-12-10,

Date Pulication Electronique : 2013-10-22,

mis a jour le : 14/01/2019,

URL : https://revues.univ-setif2.dz:443/revue/index.php?id=691.