Introduction

Les plumes françaisesqui possèdent une connaissance du Français n’ont jamais manquéd’imagination, de création de néologismes repris. Elles donnentàces mots l’air des choses et passent ainsi unvernis de nouveau sur ce qu’il y a deplus usé. Ces plumes portent le nom de Ronsard, DuBellay, Peletier du Man et bien d’autresécrivains créèrentmême la Pléiade. Leur objectifétait de renouveler, perfectionner etenrichir le français en innovant par des néologismes issus deslangues latines, grecques et régionales, afin de donner les lettresde noblesseàleur langue d’écriture, indépendamment des autresidiomes en présence sur le territoire métropolitain.

Àce groupe, s’ajoutent quelquesécrivains du grand siècle, qui ont suconserver leur indépendance et leur individualité: Voltaire, Rabelais, les frèresGoncourt, Rimbaud, Proust ou Vian, Ils occupent une placeàpart entière dans la littérature française par leur facultédenéologisation, en prônant le développement du lexique français.

Fréquemment, cesgrands monuments de la littérature française décident d’utiliserdes mots rares, pittoresques et riches de sens, en respectantles règles de la formation lexicale française.

Les hommes delettres français voulaient que le mot s’impose dans toutesa justesse, et que le contenu et la forme dumot doivent convenir est associésàtous les niveaux del’œuvre littéraire, même au niveau de l’unitédebase, c’est-à-dire l’unitélexicale. Ils voulaientattirer l’attention du lecteur sur la forme de l’énoncé, et le faire réfléchir sur le rapport entre lecontenu du message et son contenant. Leurs créations lexicales surpassaientcelles déjàintégrées dans la langue en raison de leurhypersensibilitéau caractère littéraire de leurs propres productions. Ainsi, cesmotsétaient plus motivéset ont progressivement fait leur chemindans la conversation et l’écriture courantes.

Le néologisme proprementdit, est l’introduction d’un mot nouveau dans lalangue, le sens nouveau d’un vocable préexistant, mais aussil’empruntàune langueétrangère, àun lexique professionnel, àun groupe social, etc., (puisque le mot d’empruntn’est qu’un néologisme importé, au lieu d’avoirétéformésurplace ; joins enfin les mots qui, aprèsavoirexistéen Français, sont morts et paraissent neufs quand ilsrenaissent de l’oubli). Sauf qu’il ne faut pasles confondre avec les archaïsmes, qui tirent précisément leur expressivité, du fait que leur réemploi momentanén’atténue pas leurcaractère obsolète et que ni l’écrivain ni son lecteurne cessent d’y voir des vocables vieillis. En fait, ce que ces trois catégories ont en commun, c’estque les mots qui s’y rangent sontégalement nouveauxau sentiment de l’utilisateur. Par ce caractère de nouveautédans la conscience linguistique, ils créent un effet de surprisequi met le signifiéen relief, forcent l’attention del’auditeur ou du lecteur par leur apparition inattendue dansle vocabulaire commun de la langue.

Cesécrivains-créateurs dela langue française ont-ils créés ces néologismes par purbesoin ?Le lexique connu jusqu’alorsétant insuffisant pourreprésenter les images qui traversaient leur esprit, ou alorsétaient-ils au sommet de l’extase en jonglant avec lesmots au point de recréer la langue aprèsavoir créédes personnages et des décors ?

Décidemment, ils se sentaient enferméesdans l’écriture traditionnelle, ilsétaient prêtsàen forgerde nouvelles lexies si le cas se présentait, essayant toujoursde vérifier la légitimitédu mot nouveau avant de l’écrire. Ils sont responsables d’un grand nombre de néologismesapparus dans lesœuvres littéraires et participentàla créationd›un style pour l’écrivain.

L’idéede néologismelittéraire et de la création lexicale convient trèsbienàl’éthique de ces maîtres créateurs qui prêchent l’originalitéet l’individualitéafin de subvenir aux aspirations de leurslecteurs. Lesécrivains dans le roman français ont montrécomment, par l’entremise des faits linguistiques, de l’emploi desmots nouveaux sont créés soit obtenus par : dérivation, suffixation, composition, troncation, siglaison, emprunt, par imitation (paronymie, onomatopée), par les moyensstylistiques, la métaphore et la métonymie ou de l’emploides mots préexistants dans un sens nouveau.

Nous proposons danscet article de découvrir ces néologismes inventéspar les plumesfrançaises, et qu’on trouve dans lesœuvres littéraires (oùils sont employésen vue de produire un effet destyle, ne s’opposent pasàla norme littéraire, maissont en marge de la norme de la langue.) Nousallons montrer que lesécrivains français ont en propre unegamme trèsriche de procédéspour répondreàtous lesbesoins, pour former des néologismes qui semblent utilesàleurslecteurs.

Les néologismes créés ou inventés par les auteurs français

 Les incontournables mots créés par Rabelais

Du génie dans ledomaine du néologisme Rabelais, nous avons surtout retenu les nomsde deux géants, GargantuaetPantagruel, titres de ses deuxprincipaux ouvrages parus en1532, ce que l’on saitmoins, c’est qu’àtravers sesécrits l’humanistede la Renaissance a considérablement enrichi le lexique de lalangue française, et a puisédans tous les domaines pourembellir son vocabulaire, véritable océan oùse sont déverséslesCourants du passéet d’oùdérivent ceux de l’avenir. Plusieurs centaines de mots ontétécréés ouéprouvéspour la première fois dans sesœuvres, àtel pointde parler de«la langue de Rabelais». Aujourd’hui, nousutilisons un grand nombre de ses purs néologismes rabelaisiens telsque:

Horaire, génie, patriotique, quintessence,ou encore frugale etautomate, sans oublier ses expressions et ses jeux de motslittéraires comme : l’anagramme, la contrepèterie, etlecalligramme. Rabelaisestime que le français est une langue plurielle, officialisa l’usage de nombreux mots d’origine latine, grecque, italienne, arabeou hébraïque.

Automate. Adj. Qui semble se mouvoir de soi-même, en obéissantàun mécanisme caché. Étym. (1534) Dulatinautomatus» qui se meut soi- même» etautomatumpourle nom, du grec ancienautómatos.

«baftiffoient plusieurs petits enginsautomates: c’estàdire foymouvanseux-mesmes» (Rabelais, Gargant. I, page24.)

Athlétique. Adj. Qui est propreàl’athlète.

Étym. (1534) Du latinathleticus.

«Retournonsànostre bonGargantua, qui estàParis bien estantàl’estudede bonnes lettres et exercitationsathlétiques» (Rabelais, Gargantua, I, 27dans Dict. hist. Ac.)

Agélaste. N.C. En langage littéraire, personne qui ne sait pas rire, qui ne rit jamais. Étym. Néologisme créépar François Rabelais, du grec ancienagélastos.

«Lors de son passage dans l’espace cosmique, l’âmedu véritableagelastene saura pénétrer en paradis.» (Colette Quesnel, Mourirde rired’aprèset avec Rabelais, page62.)

Pantagruélisme. Subst. masc. Philosophie, épicurisme de Pantagruel. Étym. (XVI^esiècle) Néologisme créépar Rabelais dérivédu motPantagruel(«hérosrabelaisien aimantàjouir de la vie») avec le suffixe-isme.

«Pantagruelisme, vous entendez que c’est certaine gayetéd’esprit conficte en mespris des choses fortuites». (Rabelais, IV, Prologuede l’auteur)

Quintessence. N.F. Terme d’alchimie. Toutesubstance jouant un rôle important dans la transmutation des métaux. Rabelais aétéle premieràl’utiliser avec lenouveau sens de«ce qu’il y a de meilleurdans une idéeou dans un objet.» DansPantagruel, ilse qualifie lui-même d’abstracteur de quintessence. Étym. (1534) Bas-lat. quintaessentia, dequinta, cinquième, etessentia, essence, parceque, selon les anciens, il y avait quatreéléments contenusdans leurs sphères respectives, laterre, l’eau, l’air et lefeu ; et, au-dessusde lasphèredu feu, unesubstance plus pure et plus subtile encore qui n’avaitpas de nom propre, et qu’on appelait la quinteessence(5^esubstance).

«ce qu’il y a demeilleur, proprement partie la plus subtile d’une substance. « (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, p. de titre).

La listedes néologismes inventéspar Rabelais serait incomplète sans les adjectifsgargantuesqueset pantagruéliques,dérivésdes noms des deux géants. Pouren comprendre le sens, rappelons que Gargantua, au nom forméàpartir de la racine onomatopéiquegarg- (gorge), estdotéd’un prodigieux appétit, tandis que Pantagruel est remarquablepar sa capacitéd’ingestion des boissons.

Les créations verbales et les mots rares du lexicographe Voltaire

Homme de lettres, poète, philosophe, etécrivain français François-Marie Arouet dit Voltaires’est passionnépas seulement pour les questions de style, naturelles pour un créateur, mais aussi pour tout ce quiconcerne la langue. Il est l’auteur d’un grandnombre de néologismes, rapportésgénéralement par les dictionnaires. Le princedes Lumières a restauréles mots anciens, et fut, lechef des archaïsants. Louis-Sébastien Mercier, en1801, en arelevéun peu plus de deux cents dans sesœuvreset sa correspondance.

Mercier a soulignéque les autres vraisnéologismes de Voltaire sont souvent des curiositéslinguistiques, comme dépersécuter, déprépucé, déséborgner, historiographer,histrionique,etc. Cependant, s’ils n’ont pasétéconservés, ils témoignent de l’ingéniositélangagièrede Voltaire, de la création verbale qui auraient puêtreconsacrées par la langue. Jusqu’àsa vieillesse, précisémentàl’époque des«Questions sur l’Encyclopédie», Voltaire n’apas cesséd’inventer des nouveaux mots. Il a parfoisréutilisécertains de ses néologismes, commeterraqué(qui remonteà1747), notamment uneimpasse(il a voulu l’imposerdèsledébutdesannées1660), et même uneincoque(qu’il a crééeen1768)

Anecdotier. N.M. Celui qui a l’habitude derecueillir et de raconter des anecdotes (parfois imaginaires). Étym. Néologismeforgéen(1736) par Voltaire, forméàpartir dumotanecdoteaveclesuffixe-ier.

«Il y a dansParis desanecdotiersqui vous mettront au fait.» (Voltaire, Correspondance, La Pléiade, page742.)

Calomniographe. S.M. Celui quiécritdes calomnies. Étym. Néologisme dérivédu motcalomnieavec lesuffixe-graphie. Voltaire a employéce mot dans le stylefamilier:

«Voilà, dit-il, l’état des choses, quantaux typographes; àl’égard descalomniographes, j’en ris; il y’a cinquante ans que j’y suis accoutumé.» (Voltaire, t. 81, page420.)

Fatuisme. S.M. –Esprit, caractèredu fat. Fatuisme, fatuité, termes employésquelquefois par les aliénistespour désigner la démence. Étym. (1773) Néologismes crééparVoltaire, dérivédu motfatuitéavec le suffixe-isme, parsubstitution de suffixe.

«Le vieillard de Ferney pense que l’idiotisme est l’état d’un idiot, comme le pédantismeest l’état d’un pédant. Le vieillard n’apas leFatuismede croire avoir raison.» (Voltaire, Œuvres)

Histrionique. Adj. Qui concerne les historiens, les comédiens. Étym. (1764) Dérivédu mothistorion, signifiant mauvais acteur, personne ne se donnanten spectacle ; latin«histrio», acteur ; prenant le suffixe-ique.

«Jecrois que l’aréopagehistrioniquen’est pas riche encomédies ; tous les jeunes gens qui ont la rage desvers font des tragédies dèsqu’ils sortent du collège.» (Voltaire, Lettre Thiriot,28avr.1769)

Insecouable. Adj. HasardéparVoltaire. Impossibleàsecouer. Étym.Dérivédu motsecoueravec l’accumulation d’un préfixe et d’un suffixe«- inet-able.»

« Enfin il vint un Grégoire1x, ennemie des empereurs et des rois, qui rendit le mariagein jouginsecouable.» (Voltaire, Œuvres t. 17, 1, page70.)Mirifique.  Adj.        Qui         est           admirable, merveilleux, qui frôle la perfection. Étym. (1763)Vient des mots latin smirus«merveilleux» etfacere«faire», qui ont donnél’adjectif latinmirificusqui

Fait que l’on«s’émerveille».

«J’ai lules remontrances ; vraiment leparlement d’Angleterre ne parlait pas autrementàCharles1er ; cela estmirifique.» (Voltaire,Lett.d’Argental, 13juillet.)

Pamphlétier. N.M. Terme de mépris. Faiseur de mauvais pamphlets. Étym. Néologisme dérivédu motpamphletavec le suffixe-ier.

«Cequi me fâche, c’est que le nom de Mmedu Châtelet soit indignement livréàla malignitéd’unpamphlétiercomme Desfontaines» (Voltaire, dansLAVEAUX.)

Velcherie. S.F. Actede Velche, ignorance, barbarie. Ces deux termes ontétéemployésironiquement   par   Voltaire. Étym.(1775) Mot composédevelche, welcheen«gaulois» et le suffixe-erie.

«Cetteépouvantable etabsurdevelcheriesera démontrée[procèsdu chevalier de La Barre]» (Voltaire, Lett. Au roi de Pr. 4févr.)

Edmond et Jules de Goncourt et les créations langagières

Les«génies autoproclamés» qui ont réussi l’exploit d’écrireàquatre mains(exercice toujours périlleux), romans, pièces de théâtre, livres historiques, ainsiqu’une partie de leur fameuxJournalqui les afait passeràla postériténe sont que Jules etEdmond Goncourt!

Dans une incroyable complicitégémellaire, les frères Goncourtn’hésitent pasàcombiner les Néologismes dans l’écriturepour mieux refléter la réalité: ce sont des«anecdotiers», passionnésde«Jolités», et leur entente les incite jusqu’àsedésigner par le nom de«Juledmond.» Ils restent des inventeurset des créateurs exceptionnels de vocables nouveaux.Les rédacteursdu«Journal», ont, dans une large mesure, contribuéàlatransformation de la langue française pendant les dernières années duXIX^esiècle par l’impulsion qu’ils ont impriméeàl’innovation lexicale et qui rappelle, toutes proportions gardées, l’enrichissement de la langue que préconisa jadis Joachim Du Bellay. Reconnaissonsàses forgeurs de néologismes d’avoir introduit nombrede mots dans l’usage, le lecteur sera surpris deconstater que dans notre répertoire des mots aussi courants que«geignard», «capitulard», «rondouillard», «découchage», «congestionnement», «trapéziste», «informulé», « réécriture», etmême«américanisation». Le lecteur est certainement saouléde néologismes, d’inventions verbales, de tarabiscotements de style, de substantifs improbables, d’épithètes insolites ; une somme de maniérisme qui dépasse la permissiond’être précieux. Les Goncourt ont créédes néologismesàpartir d’une base simple, nom, verbe ou adjectif existantsauxquelles ils ne prirent que la peine d’accoler dessuffixes et des préfixes fort communs exprimant l’action ouson résultat. Des créations ingénieuses qui valent leur pesant decréativité.

De touteévidence dans le«Journal», l’aînédesfrères Goncourt n’a pas voulu limiter sa prose : lesnéologismes sont courants, les adjectifs omniprésents et l’épithète seretrouve régulièrement substantivée. Il fournissait une longue liste de locutionsentrées dans l’usage contemporain et considérées comme«d’abominablesnéologismes en l’année1750.»

Académisation. Subst. F. Néologisme Familier[En parlant d’un candidat] Électionàl’Académie (française). Étym. (1896), sup. Dérivédu radicale du motacadémie(ausens de“Académie française»), avec le suffixe composé-ation, sans doute sur le modèle d’académisable.

«Il avait vudans la journéeZola, quiétait venu sans doute pouravoir des renseignements sur sonacadémisation.” (E. et J. deGoncourt, Journal, page954.)

Agrifage. Subst. M. [Corresp. As’agricher] Empoignade. Étym. (1893), supra. Un motdérivéduagricherqui contient le suffixe-age.

«Chez Léon Daudet, lebouillonnement fiévreux de la copie, de la conversation, de lablague, de la charge, de l’agrichage− çame faitpeur par moments pour l’avenir de sa cervelle.» (E. et J. de Goncourt, Journal, page440.)

Intermittemment. Adv, littér. D’une manière intermittente. Synon. Épisodiquement, irrégulièrement, périodiquement. Étym. (1894), un adverbe dérivédu motintermittent, avec le suffixe

–emment.

«La marche de Thaulow amène Raffaelliàpeindre cesgens du pôle, si peu assimilablesànotre race qu’habitant même notre pays, on ne les voit qu’intermittemment, comme de grand soi se aux de mer, qu’untrop fort coup d’aile rapproche par hasard de vous» (E. et J. de Goncourt, Journal,page553.) Accumulus.           Subst.     M. Accumulationdésordonnée. Étym. (1871)Hapax dérivédu motaccumuler, avec le suffixe-is.

«Àpresque tous les détoursde ces rues faubouriennes, on tombe dans un campement depantalons rouges, au pied de petits arbres, écorchésde balleset portant dans leur branchage le pittoresqueaccumulisde leurssacs et de leurs gibernes.» (E. et J. de Goncourt, Journal, page820.)

Insenséisme. Subst. M. Caractère insenséde quelquechose. Étym. (1879).Un dérivéforméàpartir dumotinsensé, avec le suffixe-isme.

«Au sujet d’unefaïence de Henri II, (...) [il auraitétéamusant de] démontrerle peu de perfection de la matière, la tristesse dudécor, l’insenséismedes prix.» (E. et J. de Goncourt, Journal, page23.)

Enversailler. Verbe trans. Rendresemblableàlanoblesse, àla grandeur du palais de Versailles. Étym. (1865) La base est unadj. qualificatif : le verbe ou lepart. passéen emploi adj. composéavec-enexprimel’acquisition d’une qualité, d’une vertu. Faire devenir+adj.

«Une de ces grandeurs mortes, tristesàfairepleurer, et qui vousen versaillentl’âme” (E. etJ.de Goncourt, Journal, page208.)

Perruquifier. Verbe trans., hapax. Donner l’air vieilli, démodéde celui qui porte perruque. Étym. (1858) dérivédu motperruqueavec le suffixe-fier.

«Saint-Victor arrive, hérissé, ébouriffé, non peigné, non lustré, en déshabilléde tout l’être, charmant garçon, beau commeunéphèbe de la Renaissance dans tout son rayonnant désordre, non fait pour l’habillement moderne, qui le grossit etleperruquifie» (E. et J. de Goncourt, Journal, page490).

Les néologismes d’Arthur Rimbaud : uneAutre façon de produire du sens

Un des auteurs clésde la littérature française, Arthur Rimbaud, un poète moderne hors pair. En dépit desa courte biographie littéraire, il est toujours l’un desgénies de la France mais aussi de la littérature universelle. Le grand créateur de néologismes a fait irruption sur lascène poétique française, un renouvellement esthétique profond auquel il participelargement. Pour celui qui s’est«reconnu poète», il ya làun enjeu fondamental : inventer des formes, c’estinventer une vision du monde, proposer, en même temps qu’une«langue», une nouvelle façon d’appréhender les choses. PourBernard TEYSSEDRE« lire Rimbaud, cela débute par une affaire devocabulaire. Il faut se munir des dictionnaires de son temps: le Bescherelle, le Littré, le Larousse, le Dictionnaireérotique modernede DELVARE(1864) et le Dictionnaire historique, étymologique et anecdotiquede l’argot parisien de LOREDAN LARCHEY(1872).^»(Teyssedre, 2011, pp.776)

L’enfant rebelle de Charleville-Mézières ainventédans sa poésie d’une extrême richesse de néologismes, en1871dans son poème«Le cœur volé» les lexiesles plus célèbres: Abracadabrantesque et Pioupiesques, deux néologismes fantaisistes forméspar l’adjonction du suffixe«-esque» àdeux termes familiers:

Abracadabrantesque. Adj. Complètement incroyable. Étym. Néologisme forgépar Arthur Rimbaud(1854-1991), àpartir d’abracadabrant,

En son poèmeLeCœurvolé. Il fut repris par Jacques Chirac en septembre2000, et est parfois utilisédepuis comme variante plaisante et renforcéed’abracadabrant.

Pioupiesques. Adj. Simple soldat, généralement dans l’infanterie. Étym. Néologisme créépar Rimbaud en(1871), àpartirdepioupiou(argot militaire signifiant« jeune soldat, bleu, troufion»), dansson poème Le Cœur volé.

«Ôflotsabracadabrantesques, Prenezmon cœur, qu’il soit sauvé! Ithyphalliques etpioupiesques, […].»

(Rimbaud, Poésies, Le Cœur volé,1895, page104)

Des vers commeceux duBateau ivre, deVoyelles, deRobinsonner, ouLesAssis, comptent parmi les plus connus de la poésie française. Arthur Rimbaud s’est amuséàinventer des néologismes, avecun sens propreàlui, mais qui se devine facilement, avec de l’observation et de la curiosité:

Bleuïtés.  N.F.   État   de   ce   qui   estbleu. Étym. (1920) Dérivédebleuavec le suffixeité.

«Où, teignant toutàcouplesbleuités, délires Et rythmes lents sous les rutilements dujour[…] (Rimbaud, leBateau ivre, page129.)

Nacreux, -EUSE. Adj. Qui a unéclat semblableàcelui de la nacre. Étym. (1871) Dérivédenacre(subst. fém.), avec lesuffixeeux-euse.

«Glaciers, soleils d’argent, flotsnacreux, cieux de braises! Échouages hideux au fond des golfesbruns[…]» (Rimbaud, Le bateau ivre, page130.)

Bombiner. Verbe intrans. Tournoyeren bourdonnant. Étym. (1871) supra exemple Calquésur le lat. bombinare, var. de bombilare (v. bombiler)«bourdonner».

A, noir corsetvelu des moucheséclatantes Quibombinentautour des puanteurs cruelles.

(Rimbaud, Poésies, Voyelles, page110.)

Robinsonner. Verbe intrans. Unepersonne vivant seule dans la nature, àl’écart dumonde, Vagabonder. Étym. (1845-1846) Première attestation au sens de«robinson, large parapluie».

Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - Onse laisse griser[…]

Le cœur fourobinsonneàtravers lesromans,

Lorsque, dans la clartéd’un pâle réverbère

[…]

(Rimbaud, Poésie, Roman, page72.)

Percaliser. Verbe trans. Rendre semblableàde lapercale, àune toile de coton fin. Étym. (1835, 1878) Néologisme d’Arthur Rimbaud dansLes Assis. Dérivédu motpercaleavec le suffixe– iser.

Ces vieillardsont toujours fait tresse avec leurs sièges,

Sentant les soleilsvifspercaliserleur peau

[…]

(Rimbaud, Poésies, Les Assis,1871, page83).

Boulu, UE. Adj. Qui est de forme arrondie. Étym. (1865) (J. Barbey d’Aurevilly, Un Prêtre marié, I, page70dans Rheims : cheveux boulus). Dérivédebouleavecle suffixe-u.

«Noirs de loupes, grêlés, les yeuxcerclésde

Bagues Vertes, leurs doigtsbouluscrispésàleursfémurs[…]» (Rimbaud, Poésies, Les Assis, page83.)

Néologismes Proustiens : l’inventaire

Malgréle riche contenu de la langue française, Proustinventera sans hésiter de nouveaux mots pour en faire unsupport graphique des objets, d’un paysage, le caractère d’un personnage et peut- être, aisément, pour son plaisir personnel. En plus de sesœuvres, il aégalement investi dansl’espace linguistique.

Àl›exception de Proust, aucun autreauteur n›a fait l’objet de tant de néologismes, mots-valises, suffixations. Proustonomicsn’est qu’un exemple récentde création au nom de Marcel Proust, une pratique apparueau lycéede Condorcet.

Une liste de dérivésProustiens accompagnésde leurs définitions: Proustification(Processus par lequel Proust est devenuun mythe littéraire.), Proustolâtrie(L’adoration de Proust, desa personne, desesreliques.), Proustophobie(La peur de lire Proust. Ladétestation de Proust),

Proustonomics(Néologisme forgésur le modèledes Abenomics (pourévoquer la politiqueéconomique de ShinzōAbedepuis2012). Cette suffixation en-nomicsou–micsest devenuetrèspopulaire et peut indiquer l’économie de n’importequelle discipline. Proustonomiste(Stéphane Guichard a forgéce néologismesous le nom de

Proustonomics, et rebaptiséspontanément Proust avecéconomiste, désignant ainsi unéconomiste expert de Marcel Proust, ouun proustien féru d’économie.), Proustosceptique(Cette innovation est proposéepar Jean de Kerjou et désigne«ceux qui doutent quela Recherche soit racontéepar un Narrateur!»)

Nous proposons uneliste de mots inventés, des néologismes et hapax relevésd’uneœuvre majeure de l’histoire de la littérature, Ducôtéde chez Swann, première pierre du magistralédifice littérairequi estÀla Recherche du temps perdu, chef-d’œuvre inégalédu20^esiècle.

Aérolithique. Adj. Relatif aux aérolithes, de la nature d’un aérolithe. Étym. (1922) Dérivédumotaérolitheavec le suffixe-ique.

«L’attelage dusommeil, semblableàcelui du Soleil, va d’un passiégal, dans une atmosphère oùne peut plus l’arrêter aucune résistance, qu’il faut quelque petit caillouaérolithiqueétrangerànous (dardéde l›azur par quel inconnu?) pour atteindre le sommeil régulier…» (Proust, Àla recherche dutemps perdu, page370.)

Busquage. N.M. Orientation courbe. Étym. (1922) XVI^esiècle. Néologisme dérivédebuscavec le suffixe-age.

«De sorte qu’il y avait telle femme qu’on avait connue bornéeet sèche, chez laquelle unélargissementdes joues devenues méconnaissables, unbusquageimprévisible du nez, causaientla même surprise[…]» (Proust, Àla recherche du temps perdu, page503.)

Emmitouflement. N.M. Enveloppementconfortable dans des vêtementschauds. Étym. (1922) Dérivéd’emmitoufle, synonyme inusitédemitaine, àbase du suffixe–emet du préfixe-ement.»[...]la Patronne devenue visiteuse dansl’emmitouflementde son manteaufourréde grèbe, aussi du venteux que les blanches fourruresqui tapissaient ce salon[...]» (Proust, Àla recherche du tempsperdu, page591.)

Ferrailleux. Adj. Qui fait un bruit demorceaux de fer entrechoqués. Étym. (1849) Néologisme dérivéde ferrailleravec le suffixe masculin-eux.

«Le bruit se rapprocha, je me dirigeaiàtout hasard dans sa direction, sibien que le mot«bonsoir» fut susurréàmon oreillepar M. de Bréauté, non comme le sonferrailleuxetébréchéd’un couteau qu’on repasse pour l’aiguiser, […]» (Proust, Àla recherche du temps perdu, page54.)

Inassouvissable. Adj. Qui ne peutêtre assouvi. Synon. Inapaisable, insatiable. Étym. (1845) Néologisme dérivédeassouvoir, avec le préfixe-inetle suffixe-able.

«Ils sont(...) épris (...) d’un homme quine serait pas inverti et qui par conséquent ne peuts’aimer ; de sorte que leur désir seraitàjamaisinassouvissablesi l’argent ne leur livrait de vrais hommes» (Proust, Sodome et Gomorrhe, page615.)Jusquauboutiste. Adj. subst. (Celui, celle)

Qui est partisan d’une action, en particuliermilitaire, menéejusqu’au bout, jusqu’àsa conclusion extrême. Étym. (1917) Néologisme composéde la préposition jusqu(e), deau, v. à, et du substantifbout; suffixe-iste.

«M. Bontempsne ne voulait pas entendre parler de paix avant quel’Allemagne eûtétéréduite au même morcellement qu’auMoyenÂge(…). En un mot, ilétait ce que Brichotappelait un«jusquauboutiste» (Proust, Temps retrouvé, page728.)

Louisphilippement. Adv. Avec les traits caractéristiques de la mesquinerie bourgeoise de l’époque de Louis-Philippe et des partisans de sa politique. Étym. (1893) Néologisme dérivédeLouis-Philippe, roi de France(1830-1848) ; avec le suffixe-ement.

«[...]unissant, sous lamonarchie de Juillet, le duc de Guermantes et le ducde Fezensac aux deux ravissantes filles d’un illustre navigateur, elle donnait ainsi aux deux duchesses le piquant imprévu d’une grâce exotiquement bourgeoise, louis philippementindienne.» (Proust, Le Côtéde Guermantes, page540.)

Napoléonide. Subst. Celui, celle qui estmembre de la famille de Napoléon I^erou qui endescend. Étym. (1840) De Napoléon I^er, et le suffixe-ide.

«[…]Place, nommée, comme par une ironie anticipéeàl’égard de cenapoléonide[un officier digne, impérial], Placede la République!» (Proust, Le Côtéde Guermantes, page74).

Des néologismes dans «l’Écume des jours» de Boris Vian

Dèsses premièresœuvres et chefs-d’œuvre, le langage deBoris Vian aétéun puissant moteur d’invention, cequ’il aétéformédans une bonneécole ! Chezles Vian, on est en effet des fidèles partisans desjeux de mots…La langue a rapidement occupéune positioncruciale, jusqu’àdevenir un monde indépendant, un«langage univers» selon l’expression de Jacques Bens. S’il est heureuxde pratiquer des néologismes, il réhabiliteégalement des mots obsolètesou dénuésperdus leur sens. Un véritable alchimiste du verbe, il s’approprie la langue, pour en faire son proprelangage. Des mots inventés, transformés, rétrécis ouétirés(mots- valises), d’autres s’appuient sur un jargon technique, dépassés, argotiquesou même rabelaisiens, restent difficilesàidentifier, sauf qu’ilsentrentàl’univers«Vianesque».

L’écrivain recourtàdifférentstypes de néologismes dans le but d’enrichir son texteen créant un vocableàmême de traduire sa penséedu moment, ce qui donneàl’écrit un traitsingulier. Il use de la dérivation affixale, des mots-valises, des mots composés, de la néosémie, des jeux graphiques, phoniques, sémantiques, et des discordances. Rebelle des mots, il enfreint leslois de la grammaire et ses règles traditionnelles. Sa méthodeconsiste de créer des lexies totalement différentes de celui auquels’attend le lecteur. Àla lecture du chef-d’œuvreL’écume des jourson retrouve l’univers propreet uniqueàVian.

Bidistiller. Verbe. Distiller deux fois desuite pour garantir l’absence d’impuretés. Étym. Néologisme préfixépar–biqui représente le dualisme et du participe passédistiller.

«Quel parfum avez-vous ? dit-il. Chloéseparfumeàl’essence d’orchidéebidistillée.» (Boris Vian, L’écume des jours, page95.)

Biglemoi. Mot valise. Collage etsubstantivation de«bigle–moi!», sur bigler : loucher, regarder aveccuriositéou envie, le néologisme remplace le«joue contre joue» par«regard de désir.» Dans le romanl’écume desjours, c’est la danse qui a permisàColinet Chloéde se rencontrer et de tomber amoureux.

«Et, pendant que j’y suis, savez-vous comment on danselebiglemoi?» (Vian, L’écume des jours, page54.)

Blocnoter. Verbe. Cahier de feuilles accrochées d’un côtéetfacileàdétacher qui sertànoter des pensées, desréflexions, etc. Étym. Àla base du substantif bloc-notesl’auteur invente le verbeblocnotercomposédebloc(defeuilles de papier) etnoteavec l’adjonction du préfixe–er.

«Mission spécial. Blocnotez» (Vian, L’écume des jours, page152).

Brouzillon. Néologisme-onomatopéeévoquant un insecte volant insolite. Le mot de création viennoise rappelleàl’auteur lebruit provoquépar le vol de quelque petite bête (imitationet déformation ; matrice morphosémantique).

« […] en suivant des yeux le vold’un

brouzillon» (Vian, L’écume des jours, page54.)

Cépédéiste. Substantif dérivéde l’abréviation CPDE : Compagnie Parisienne deDistribution d’Electricité.Étym.1947, un nom basésur l’abréviation une semi-créations par fabrication d’un mot surune base connue, mais non grammaticale.

« […] àpousser des voletset rendre honteux un réverbère allumépour raison d’inconsciencede la part d’unCépédéiste.» (Vian, L’écume desjours, page376.)

Députodrome. Néologisme faisant référenceàun lieuoùl’on peut voir les députésse livreràune compétition. Étym.1947, un mot valise comique et satiriqueconstruit sur la base nominale« député» àlaquelle ona ajoutéle suffixe–drome, donnant l’idéed’unecourse.

«Pas audéputodrome, elle n’aimera pasça. Pas aux courses de veaux, elle aura peur.» (Vian, L’écume des jours, page377.)

Doctoriser. Verbe. Vian donne naissanced’une manière ludique au substantif masculinDocteuren luiajoutant une particule verbale qu’est la terminaison–iserquidonne le verbe«doctoriser.» Doctoriser est une demi-création inventéeàla base de docteur. Le lecteur est amenéàpenser que l’écrivain ne fait pas confiance aux médecins.

«Le docteur porta le verreàson nez, flaira, s’alluma, huma et goûta, puis but, et se tintle ventreàdeux mains en lâchant sa trousseàdoctoriser.» (Vian, L’écume des jours, page89.)

Doublezons. M. Unitémonétaire fictive utiliséedans le monde deL’Écume desjoursde Boris Vian. Étym. Mot-valise composéde: double+ pèzesforméspar l’adjonction du suffixe-onàvaleur emphatique.

«Écoute, Chick, j’ai cent milledoublezons, jet’en donnerai le quart et tu pourras vivre tranquillement.» (Vian, L’écume des jours, page46.)

Pianocktail. Néologismecréépar Vian et inspirépar l’orgueàbouchede Huysmans (dansArebours1884) est un piano qui produitàla fois de la musique de jazz et des mélangesalcoolisés. Il unit ainsi, par une fausse synesthésie artistique, deuxplaisirs sensuels, l’ivresse de l’alcool et celle dela musique. Étym.Mot-valise composépartélescopage de deuxmotsétrangers;pianoest l’abréviation d’origine italiennePiano-forteet de l’anglicisme américaincocktail. Cette fantaisielinguistique représente une machine qui permet de fournir la musiqueet les boissons en même temps. Le principeétant quepour chaque mélodie jouée, le musicien aura un cocktail quirappellera les impressions ressenties lors de l’écoute du morceau. “Prendras-tu un apéritif ? Demanda Collin.

Monpianocktailest achevé… « (Vian, L’écume des jours, page32.)

Sacristoche. Néologisme argotique, sursacristieavec suffixe dépréciatif-oche(cf. Pétoche, Alboche/Boche, etc.)

«Le religieux sortit de lasacristoche, suivi d’unBedon et d’un Chiches.» (Vian, L’écume des jours, page105.)

Zonzonner. Verbe. Dérivéde l’onomatopée

«Zonzon», bruit d’insectes volants. Boris Vianétait passionnéde jazz, aussi le jazz est omniprésent tout le long du roman. Il y a de nombreuses références aux musiciens et compositionsde jazz.

Il swingue jusque dans les mots oùl’auteur s’amuseàrajouter plusieurs« Z» de jazz (ex. : Doublezons (la monnaie), zonzonner…).

«Quelques bestioleszonzonnaientdans le soleil, se rendantàdes tâches incertaines, et dont certaines consistaienten une rapide giration sur place.» (Vian, L’écume desjours, page142.)

Conclusion

Grammaticaux, archaïques, scientifiques, classiques, étrangers, oupurement factices, les néologismes littéraires relevésdans le corpus d’étude sont utilesàétudier, àconstater, parce qu’ilsrenferment l’avenir de la langue française. Ces lexies bénéficientde la même tolérance s’ils accèdent pour la premièrefoisàla dignitélittéraire par le truchement de cesécrivains. Posés, ces néologismes gardent tout leur mystère ; nulécrivain ne peut jurer que le mot La langue deBoris Vian remplit ce monde charmant et repoussant de saveursdouces-amères. Le charme de l’œuvre réside dans lelyrisme déployéàla fois comique et tragique. Les jeuxde mots, calembours, la mauvaise logique, le double sens, sontdes procédéscouramment utiliséspar l’écrivain. Qu’il penseavoir crééun jour, n’a pasétédit avantlui par une bouche humaine. Ainsi, les lecteurs auront lapossibilitéde relever d’autresécarts d’écriture dans quelquesnéologismes que nous avons proposésàl’analyse. Ensouhaitantqu’ainsi détachésde leur contexte le plus obscur aitreçuquelque jour de notre commentaire. Pour conclure, nous craignonsd’avoiràcomparaître devant cesécrivains en ayant laissééchapper un seul des vocables nésde leur créativité, «frappésau coin, jetésdans la matrice des mots immortels».